En el informativo del mediodía de la radio más escuchada, en el Telediario de TVE, en los medios digitales... cualquiera que quiera informarse sobre los efectos del temporal encuentra hoy la expresión "llueve sobre mojado" para explicar la situación en el sur de España.
Quien lo usa quizá quiere demostrar que ha encontrado una fórmula original, una metáfora ingeniosa... pero nada más lejos de la realidad, claro. De tanto repetirse, pierde eficacia y se convierte en un tópico.
Por cierto, ¿qué dice la RAE sobre "llover sobre mojado"?:
1. loc. verb. Venir trabajos sobre trabajos.
2. loc. verb. Sobrevenir preocupaciones o cuidados que agravan una situación ya molesta.
3. loc. verb. Repetirse algo innecesario o enojoso.
Vaya. De temporal, nada de nada.
No hay comentarios:
Publicar un comentario