TRILEROS DEL LENGUAJE

Te dejo mi nueva colaboración en Nueva Tribuna. Se titula "Trileros del lenguaje", y tiene que ver con el perverso uso del lenguaje por las personas imputadas, relacionadas o vinculadas a los escándalos a los que cada día asistimos en España.

"SACA LA LENGUA", PREMIO DE LA ATR DE ASTURIAS

La Asociación de Telespectadores y Radioyentes de Asturias ha concedido al programa "Saca la lengua" uno de sus premios anuales. Hemos sido galardonados por:

-Poner en valor el uso correcto del idioma castellano.
-Recuperar vocabulario, giros lingüísticos, refranes populares.
-Embellecer nuestra lengua descubriendo sus raíces.

Los demás premiados son:
-Casimiro Álvarez García. Radiofonista.
-Corto sobre Jovellanos (2011). Guionista: D. Carlos José Martínez y Fiumfoto.
-Animalandia TPA.
-Cadena Ser-Radio Asturias: Asturias fin de semana, dirigido por Alejandra Martínez. Sección de literatura infantil y juvenil con Juan José Lage Fernández.
-Cadena COPE: Espacio de crítica de cine. Jerónimo José Martín.
-Museo Arqueológico de Asturias: Iniciativa educativa apoyada en TIC.
-Videojuego “Jovellanos” realizado por alumnos de la Escuela Taller “e- Gijón II”, a partir del guión de Paco Abril.

Los premios se entregarán el viernes 15 de junio 2012 a las 19:00 en la Sala de Cámara del Auditorio Príncipe Felipe de Oviedo.

Gracias a la ATR por el premio y enhorabuena a mis compañeros de programa.
Queremos compartirlo con los espectadores que nos fueron fieles a lo largo de las 26 semanas en que se emitieron en La2 de RTVE.
Si no has visto los programas, están disponibles en RTVE a la Carta.

EMBEBER: VERBO RARO, PERO ÚTIL

Dice la RAE sobre EMBEBER:
(Del lat. imbibĕre).

1. tr. Dicho de un cuerpo sólido: Absorber a otro líquido. La esponja embebe el agua.

2. tr. Empapar, llenar de un líquido algo poroso o esponjoso. Embebieron una esponja en vinagre.

3. tr. Dicho de una cosa: Contener, encerrar dentro de sí a otra.

4. tr. Dicho de una cosa inmaterial: Incorporar, incluir dentro de sí a otra.

5. tr. Encajar, embutir, meter algo dentro de otra cosa.

6. tr. Recoger parte de una cosa en ella misma, reduciéndola o acortándola. Embeber un vestido, una costura.

7. intr. Encogerse, apretarse, tupirse. El lino y la lana embeben al lavarlos.

8. prnl. embebecerse.

9. prnl. Instruirse con rigor y profundidad en una doctrina, teoría, etc.

10. prnl. Entregarse con vivo interés a una tarea, sumergirse en ella.

11. prnl. Taurom. Dicho de un toro: Quedarse parado y con la cabeza alta cuando recibe la estocada.

"SACA LA LENGUA": LOS VEINTISÉIS CAPÍTULOS, A LA CARTA

Te dejo el enlace de RTVE a la Carta" donde puedes visionar los veintiséis programas de la segunda temporada de "Saca la lengua", emitidos por La2 de RTVE entre octubre de 2011 y marzo de 2012. Creo que ha sido un estupendo trabajo de televisión del que el equipo se siente muy satisfecho.

EL ÚLTIMO "SACA LA LENGUA", A LA CARTA

Te dejo el enlace del último "Saca la lengua" de la temporada, emitido este sábado en La2 de RTVE. Se titula "La llamada de la selva" y está dedicado a las palabras y expresiones del mundo animal que hemos incorporado al lenguaje coloquial.
Puedes verlo aquí, en RTVE a la Carta.

EN "SACA LA LENGUA", EL MUNDO ANIMAL EN EL LENGUAJE

Saca la lengua aborda en “La llamada de la selva” las palabras y expresiones relacionadas con el mundo animal.

“Tener vista de lince”, “ser más listo que un zorro”, “tener el colmillo retorcido” o recibir “el abrazo del oso” son algunas de las numerosas expresiones que la fauna salvaje ha suministrado al español coloquial. Inés Ballester hace un repaso por refranes y expresiones con Enrique Sáez y Mario Robledillo (en la foto), dos veteranos cuidadores del Zoo de Madrid.


También conversa con el naturalista Luis Miguel Domínguez -que recordará a Félix Rodríguez de la Fuente- y con el escritor Carlos Gumpert. Alberto Gómez Font (Coordinador de la Fundéu) resuelve las dudas de los espectadores.

Se emite el sábado a las 19:00 en La2 de RTVE. Es el último programa de la temporada.

Dirección: Fernando Olmeda
Guion: Lucía Carrero-Mario Caballero-Fernando Olmeda
Producción: Álvaro Ávila-Manuel Molano
Presentación: Inés Ballester

"SACA LA LENGUA" - "MÁS CLARO QUE EL AGUA", EN RTVE A LA CARTA

Ya está disponible en RTVE a la Carta el "Saca la lengua" de este sábado, titulado "Más claro que el agua".
Se desarrolla en el Monasterio de Piedra de Zaragoza y junto al río Guadalquivir a su paso Sevilla (en la foto, Inés Ballester conversa con Juan Manuel Suárez Japón, Rector de la Universidad Internacional de Andalucía y geógrafo). Como puedes imaginar, el programa reúne palabras y expresiones vinculadas al agua, coincidiendo con el Día Mundial celebrado el jueves.
Puedes verlo pinchando aquí.
Espero que sea de tu interés.

"SACA LA LENGUA": AGUA, EL PRÓXIMO SÁBADO

Con motivo de la celebración del Día Mundial del Agua el 22 de marzo, “Saca la lengua” aborda la presencia del agua en nuestro lenguaje. Expresiones como “estar entre dos aguas”, “ser como dos gotas de agua” y “no callarse ni debajo del agua” inundan a diario nuestro vocabulario.

Inés Ballester conversa con Juan Manuel Suárez Japón (Rector de la Universidad Internacional de Andalucía y geógrafo) y con Javier Rodríguez(Director del Monasterio de Piedra), entre otros. Los invitados descubrirán numerosas palabras y expresiones vinculadas al agua y a su importancia en la vida de los seres humanos.

Asimismo, se hará un recorrido por las diferentes acepciones de la palabra en Latinoamérica.

El programa ofrecerá sendos fragmentos de las interpretaciones de
“Como el agua” por Camarón de la Isla y “Planeta agua” por Ana Belén, y los espectadores leerán poemas de Federico García Lorca, Juan Ramón Jiménez y Gustavo Adolfo Bécquer inspirados en el agua.

¿Es lo mismo zahorí que radiestesista? ¿Diferencias los significados de hidrófobo e hidrófugo? Alberto Gómez Font (Fundéu BBVA) resolverá estas y otras dudas de los espectadores.

“Más claro que el agua” se emite el sábado 24 de marzo de 2012 a las 19:00 en La2 de RTVE.


Dirección: Fernando Olmeda
Guion: Lucía Carrero-Noelia Kouchoyan-Fernando Olmeda
Presentación: Inés Ballester

"SACA LA LENGUA" - "1812: CÁDIZ TOMA LA PALABRA" - LAS FOTOS

Te dejo algunas fotos del rodaje (making of) y frames del programa especial que en "Saca la lengua" dedicamos al léxico de la Constitución de Cádiz de 1812. Se emite el sábado a las siete. En este post anterior tienes información sobre el contenido.
Inés Ballester con Alberto Ramos Santana. En el Casino gaditano, el catedrático nos explicó el origen de "Viva la Pepa", "Vivan las caenas" y otras expresiones de la época.
En el Monumento a la Constitución, el coro de Nandi Migueles Interpretaron "Con las bombas que tiran" y el tema principal de "Allegro molto vivace", con el que ganaron la final de Agrupaciones de 2011.
Disfrutamos mucho en Cádiz, como se demuestra en esta foto del operador de cámara en La Caleta.
Manuel Ruiz, en la Parra del Veedor, nos acercó las recetas de 1812. ¡Incluso nos prepararon platos de la época!
En la puerta del Falla, Antonio Martínez Ares nos explicó la relación entre 1812 y el carnaval gaditano.
El cantaor Raúl Gálvez acompañado por el tocaor “Niño de la Leo” : la apoteosis del programa. ¡Que lo disfrutes!

ESTUPENDO COMENTARIO SOBRE "SACA LA LENGUA"

Te dejo este enlace en el que puedes encontrar un estupendo comentario crítico sobre el contenido de "Saca la lengua", la serie de 26 programas de divulgación del uso del idioma que he dirigido para La2 de RTVE.
Es un comentario firmado por Mar Pons en la web de Contraste-Una guia per l'espectador crític-Teleespectadors Associats de Catalunya. Associacions de consumidors de mitjans audiovisuals. Sobre el programa dice, por ejemplo:

"Saca la lengua propone un espacio en el que se demuestra que la educación, la cultura y el entretenimiento pueden ir de la mano, sin necesidad de un aparatoso despliegue efectista o de ritmos trepidantes. Quizá, por este motivo, las secciones son variadas y de corta duración.
(...)
"Entre las diferentes secciones, se incluyen entrevistas con expertos del tema que se trata, preguntas desde la calle, curiosidades, refranes populares, expresiones y un apartado donde se desvelan errores populares o usos incorrectos del término protagonista. Un acierto de Saca la lengua, que además proporciona originalidad al programa, es ubicar un mismo vocablo en diferentes áreas y con diferentes connotaciones o significados."

"En su conjunto, este espacio de divulgación ofrece entretenimiento con contenido y puede servir de recurso educativo para ciertas edades y sobre determinados temas."

Muchas gracias por el comentario en nombre del equipo. Quedan ya pocos programas para la finalización de esta segunda temporada. Este sábado a las siete de la tarde emitimos el dedicado al léxico de la Constitución de Cádiz de 1812, y después emitiremos un par de ellos más. Estamos orgullosos del trabajo realizado en estos meses para La2 de TVE.

"1812: CÁDIZ TOMA LA PALABRA" EN "SACA LA LENGUA"

Saca la lengua aborda esta semana el léxico relacionado con la Constitución de 1812. Con motivo de la celebración del Bicentenario, el equipo del programa se trasladó a Cádiz para buscar palabras y expresiones que tuvieron su origen en aquella época.

Además del popular grito de ¡Viva la Pepa!, nacieron otros muchos términos, como “marisabidilla”, “cursi”, “paraíso” o “maritatas”.

El catedrático Alberto Ramos enumerará las palabras relacionadas con la Constitución, los derechos fundamentales y la vida política y parlamentaria. Las historiadoras Marieta Cantos e Hilda Martín rescatarán palabras de la vida cotidiana del sitio de Cádiz y el periodista Juan José Téllez hablará de la libertad de expresión, del pluralismo ideológico y de su reflejo en la prensa de entonces.

También intervienen el gastrónomo Manuel Ruiz, que descubrirá platos y recetas de la época, el periodista Javier Osuna, que contará cómo se ha reflejado el sitio de Cádiz en el flamenco, y el popular letrista Antonio Martínez Ares, que explicará la relación entre la Constitución de 1812 y el carnaval gaditano.

El coro de Nandi Migueles y el cantaor Raúl Gálvez acompañado por el tocaor “Niño de la Leo” ofrecerán dos versiones diferentes de la popular canción "Con las bombas que tiran".

Alberto Gómez Font (Fundéu) resolverá las dudas de los espectadores.

“1812: Cádiz toma la palabra” es el título de este especial que se emite el sábado 17 de marzo a las siete de la tare en La2 de RTVE.


Direccion: Fernando Olmeda
Guion: Lucía Carrero-Luisa Cabello-Fernando Olmeda
Presentación: Inés Ballester

"SACA LA LENGUA", A LA CARTA

Te dejo el enlace de RTVE a la carta en el que puedes ver el "Saca la lengua" dedicado al lenguaje taurino. Se titula "Valor y al toro" (en la foto, Inés Ballester dialoga con José Pedro Prados "El Fundi").

EL LENGUAJE DE LA TAUROMAQUIA, EN "SACA LA LENGUA"

La reaparición de Juan José Padilla en Olivenza ha traído aroma de tauromaquia a este mes de marzo en el que los aficionados estarán muy pendientes, por ejemplo, de la Feria de Fallas. Hasta el verano, cientos de corridas de toros en toda España.

En "Saca la lengua" pensamos que podía ser interesante reunir las palabras y expresiones del léxico taurino que han pasado a la vida cotidiana, y viceversa.

En la primera temporada del programa ya se dedicó espacio a los vocablos del binomio toro-torero -los específicos del arte del toreo- y en esta ocasión queríamos ampliar el objetivo. Si te paras a pensar, a diario usamos expresiones como "estar al quite", "amarrarse los machos", "coger el toro por los cuernos", "ponerse como un miura", "dar largas" o "tener mano izquierda". Todas tienen el mismo origen, vinculado a la lidia. "Pinchar en hueso", "estar para el arrastre", "hasta el rabo todo es toro"... La lista es interminable.

Estarán con nosotros Carlos Abella, Director de Asuntos Taurinos de la Comunidad de Madrid, el torero "El Fundi", el ganadero Carlos Aragón y el crítico Antonio Lorca. Un cartel estupendo.

En la sección "Grandes momentos del español" veremos la interpretación de "El toro guapo" por El Fary. Alberto Gómez Font (Coordinador de la Fundéu) resolverá estas y otras dudas de los espectadores.


Dirección: Fernando Olmeda
Guion: Lucía Carrero-Noelia Kouchoyan-Fernando Olmeda
Emisión: Sábado 10 de marzo, 19 horas. La2 de RTVE.

YÉREMI, LA GUARDIA CIVIL... Y LAS FALTAS DE ORTOGRAFÍA

La Guardia Civil reactiva el caso de Jéremi Vargas Suárez ("Yéremi") y difunde un video con nuevos datos. Me parece una iniciativa estupenda. Tenemos unas Fuerzas de Seguridad del Estado con un alto nivel de profesionalidad, que siguen un caso hasta la extenuación. De su constancia se deriva un alto nivel de resolución de asuntos de extraordinaria gravedad y que suelen causar una gran alarma social.
La historia reciente está llena de ejemplos de sucesos con apariencia de "crimen perfecto" que finalmente son esclarecidos por la Policía o por la Guardia Civil. Jamás se dan por vencidos. Y lo sé a ciencia cierta por mis amigos periodistas especializados en este género. Y si hay que recurrir a un vídeo con nuevos datos, pues se hace un vídeo.
Por eso es muy loable la iniciativa conocida en las últimas horas, aunque... hay unas cuantas erratas, faltas de ortografía e incorrecciones lingüísticas que afean el esfuerzo realizado. Y son:

-Suarez: le falta la tilde.
-LLanos: segunda "l", con minúscula.
-Vieron a un vehículo: sobra la preposición
-Entre las 13.20 h. ó 13.30 h.: uso incorrecto de "o". Además, no lleva tilde.
-antiguedad: falta la diéresis en la "u".
-desapación: en lugar de "desaparición".
-indivíduo: sobra la tilde en la "i".
-Despues: falta la tilde en la "e".

Y alguna que otra incorrección más en la construcción de las frases. Este es el vídeo difundido por la Guardia Civil/Ministerio del Interior:

EL LENGUAJE DEL TEATRO, EN "SACA LA LENGUA"

Saca la lengua aborda esta semana las palabras relacionadas con el mundo del teatro.

Inés Ballester conversa con el director de escena Eduardo Vasco, la actriz y directora Natalia Menéndez y el actor Joaquín Notario (foto).
“Se abre el telón” ha sido rodado en Almagro (Ciudad Real), uno de los municipios españoles con mayor tradición teatral.

El teatro aporta al lenguaje coloquial numerosas expresiones, como “hacer mutis por el foro”, “tener tablas”, “no dejar títere con cabeza” o “quedarse en blanco”. Otras muchas palabras del teatro provienen del mundo naval.

La actriz Carmen Mayordomo, de Microteatro, interpretará "Puro teatro", que popularizó La Lupe.

El programa también ofrecerá fragmentos de “Don Juan Tenorio” y “Doce hombres sin piedad” del programa Estudio 1 de TVE.

Alberto Gómez Font (coordinador de la Fundéu) resolverá las dudas de los espectadores.

DIRECCIÓN: FERNANDO OLMEDA
GUION: LUCÍA CARRERO-CARLOS FUENTES-FERNANDO OLMEDA
EMISIÓN: SÁBADO, 19 HORAS, LA2 DE TVE

EL LENGUAJE DEL TEATRO, EN "SACA LA LENGUA" (AVANCE)

Saca la lengua aborda esta semana las palabras relacionadas con el mundo del teatro.

Inés Ballester conversa con el director de escena Eduardo Vasco, la actriz y directora Natalia Menéndez y el actor Joaquín Notario.

El teatro aporta al lenguaje coloquial numerosas expresiones, como “hacer mutis por el foro”, “tener tablas”, “no dejar títere con cabeza” o “quedarse en blanco”. Otras muchas palabras del teatro provienen del mundo naval.

“Se abre el telón” ha sido rodado en Almagro (Ciudad Real), uno de los municipios españoles con mayor tradición teatral.

Se emite el sábado próximo a las 19:00 en La2 de RTVE.

"MENUDA EXAGERACIÓN: "SACA LA LENGUA" A LA CARTA

Te dejo el enlace del "Saca la lengua" del sábado, dedicado a las exageraciones que usamos al hablar (post más abajo).

LOS OSCAR, EN "SACA LA LENGUA"

Te dejo el enlace a la web de RTVE en el que puedes ver el "Saca la lengua" dedicado al cine.
Lo titulamos "En versión original", y en él podrás volver a disfrutar de algunos de los grandes momentos de la historia del cine español: la recogida de las estatuillas de Hollywood por José Luis Garci, Fernando Trueba, Pedro Almodóvar, Alejandro Amenábar, Javier Bardem y Penélope Cruz.
También encontrarás grandes títulos de la historia del cine, frases inolvidables...
Intervienen Chus Gutiérrez, Fernando Méndez-Leite, Jesús Robles, etc...
Si eres cinéfilo, te lo recomiendo vivamente.

¡Ah! Suerte para Fernando Trueba y Alberto Iglesias en la noche del domingo. Son grandes.

LA EXAGERACIÓN ESPAÑOLA, EN "SACA LA LENGUA" (2)

¿Por qué somos los hispanoparlantes tan exagerados? ¿Con qué temas solemos excedernos al hablar? ¿Qué nos lleva a decir que «ponemos la mano en el fuego» por algo o que una persona tiene «más años que Matusalén»?

Esta semana la hipérbole es la protagonista de "Saca la lengua". Por ello, el catedrático José Portolés, el escritor y columnista de El Correo Juan Bas (foto) y el chirigotero gaditano José Luis «Selu» García Cossío pondrán el acento en las exageraciones que se dan, a diario, en nuestro habla coloquial.
«Estar más nervioso que Chewaka en Llongueras» es un ejemplo del ingenio con que los españoles nos referimos a situaciones que nos llaman la atención. La expresión estará en el programa, como estarán también «ser más lento que el caballo del malo», «ver menos que un gato de escayola», «poner una sonrisa de oreja a oreja» o «tener un pie en la tumba».

En la sección «Grandes momentos del español» rescataremos una actuación del humorista Chiquito de la Calzada.

¿Es correcto usar la palabra ojiplático? ¿Cuándo se ha de utilizar el término histórico? Alberto Gómez Font (Coordinador de la Fundación del Español Urgente —Fundéu BBVA—) resolverá estas y otras dudas de los espectadores.

Este programa se emitirá el próximo sábado 25 de febrero, a las 19 horas, por La 2 de RTVE.

LA EXAGERACIÓN ESPAÑOLA, EN "SACA LA LENGUA"

Esta semana la exageración española es la protagonista de Saca la lengua. El catedrático José Portolés, el escritor y columnista de “El Correo” Juan Bas y el chirigotero gaditano José Luis “Selu” García Cossío pondrán el acento en las exageraciones que se dan a diario en nuestro habla coloquial. Los espectadores también aportarán expresiones y términos hiperbólicos.
En la sección “Grandes momentos del español” rescataremos una actuación del humorista Chiquito de la Calzada.
Alberto Gómez Font (Coordinador de la Fundéu) resolverá las dudas de los espectadores.

Dirección: Fernando Olmeda
Guion: Lucía Carrero-Mario Caballero-Fernando Olmeda
Emisión: 25 de febrero, 19 horas. La2 de RTVE.